Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2414

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Beššar rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer, prenijela nam je Šu'ba, koji je rekao: Čuo sam Katadu kako prenosi od Enesa ibn Malika, od Vjerovjesnika ﷺ, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi pouzdan lanac potvrđuje isto predanje od Enesa.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Uzastopne osobe koje su jedna od druge prenosile hadis.

istog značenja

Sadržaj se podudara, čak i ako formulacija nije potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci razmatraju više lanaca kako bi pažljivo uporedili prenošenje i formulacije predanja. Ova napomena pokazuje kako imam Muslim bilježi različite puteve prenošenja; sama po sebi ne sadrži novu tvrdnju o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi povezana predanja prije nego što doneseš zaključke o razlikama u formulaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.