Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2434

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebi Omer, pripovijedao nam je Sufjan; a također mi je to pripovijedao Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, pripovijedao nam je sin brata Ibn Šihaba; a također su nam to prenijeli Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer. Svi oni prenose od Zuhrija, ovim lancem prenosilaca, u značenju hadisa koji je Salih prenio od Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim čuva isto predanje putem više lanaca prenosilaca koji vode do ez-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac prenosilaca koji su hadis prenosili od jednog izvora do drugog.

Ez-Zuhri

Rani učenjak i prenosilac hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ističu da navođenje više puteva prenošenja pokazuje koliko su predanja pažljivo bilježena i upoređivana. Ovaj odlomak prenosi značenje ranije spomenutog predanja; ovdje ne dodaje zasebno pravilo o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi izvore kako bi se znanje moglo pouzdano prenositi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.