Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2435

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ الَّذِي ذَكَرْنَا - فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasen b. Ali el-Hulvani, pripovijedao nam je Jakub b. Ibrahim b. Sa'd, pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ismaila b. Muhammeda b. Sa'da, koji je rekao: Čuo sam Muhammeda b. Sa'da kako prenosi ovaj hadis – mislim na hadis ez-Zuhrija kojeg smo spomenuli – pa je u svom hadisu rekao: Allahov Poslanik ﷺ udario me rukom između vrata i ramena, a zatim rekao: 'Zar se prepireš, o Sa'de, zato što ja darujem nekome?'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je naučio Sa’da da se pri podjeli darova pouzda u njegovu mudrost.

Objašnjenje teških riječi
protiviš se

Prigovaraš ili ulaziš u raspravu o podjeli.

nešto dam

Riječ je o daru koji Poslanik ﷺ dodjeljuje nekome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vođa pri raspodjeli imetka može uzeti u obzir mudrost i dobrobit zajednice; nije uvijek nužno svima dodijeliti jednake iznose. Ukor upućen Sa’du uči da se pravedna raspodjela ne treba osporavati bez poznavanja razloga koji stoje iza nje. Četiri sunijske pravne škole priznaju da ovlašteni upravitelj, u okviru pravila koja se odnose na određena sredstva, može pažljivo razmotriti način njihove raspodjele.

Pouke za danas
  1. Prije nego što doneseš sud o raspodjeli, prvo pitaj za razloge koji stoje iza nje.
  2. Onaj ko je odgovoran za sredstva treba ih raspodjeljivati pravedno i vodeći računa o dobrobiti ljudi.
  3. Vježbaj zadovoljstvo kada dar pripadne nekom drugom i pouzdaj se u pažljivo razmatranje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.