Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2444

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Abda ed-Dabbi: Obavijestio nas je Ibn Ujejna, od Omera b. Sa'ida b. Mesruka, s ovim lancem prenosilaca, da je Vjerovjesnik ﷺ podijelio plijen iz Hunejna i dao Ebu Sufjanu b. Harbu sto deva. Nastavio je hadis na sličan način i dodao: "I dao je Alkami b. Ulasi sto (deva)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dao je Ebu Sufjanu i Alkami po stotinu deva iz ratnog plijena.

Objašnjenje teških riječi
Plijen iz Hunejna

Imovina podijeljena nakon bitke kod Hunejna.

Stotinu deva

Značajan dar iz podijeljenog ratnog plijena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ove darove u okviru politike Poslanika ﷺ pri podjeli ratnog plijena. Predaja pokazuje da je vođa mogao dodijeliti veće darove kako bi pridobio imućne i velikodušne ljude te potakao pomirenje među ljudima; ona ne uspostavlja opće pravilo da svako dobija određeni broj.

Pouke za danas
  1. Koristi svoja sredstva da ublažiš napetosti i obnoviš odnose.
  2. Budi velikodušan na način koji odgovara tvojoj odgovornosti i raspoloživim sredstvima.
  3. Nemoj poseban dar drugima automatski smatrati trajnim pravom koje pripada svima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.