Sahih Muslim, hadis 2458
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 3Abu Nadraأَبُو نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Prenosi nam Šejban ibn Faruh, prenosi nam El-Kasim - a on je sin El-Fadla El-Huddanija - prenosi nam Ebu Nadra od Ebu Seida El-Hudrija koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Kada dođe do razdora među muslimanima, jedna otpadnička skupina će se izdvojiti. Ubist će ih ona od dviju skupina koja je bliža istini."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom podjela među muslimanima, pravednija strana bori se protiv secesionističke skupine.
Skupina koja se odvaja i istupa iz zajednice.
Sukob u kojem se muslimani dijele na suparničke strane.
Strana koja je u sukobu bliža istini; to nije opća dozvola za nasilje.
Klasični učenjaci povezuju ovu predaju s borbom protiv haridžija i iz nje zaključuju da se muslimanska zajednica može braniti od oružanog otcjepljenja. Opis da je jedna strana bliža istini zahtijeva razlikovanje među stranama i ne opravdava proizvoljne optužbe niti nasilje. Četiri sunijske pravne škole razmatraju borbu protiv pobunjenika u okviru pravila o legitimnoj vlasti i zaštiti ljudskih života.
- Pažljivo provjeri izvještaje o sukobima prije nego što izabereš stranu ili ih dalje širiš.
- Odbaci huškanje i nedozvoljeno nasilje te zaštiti nedužne ljude.
- U slučaju ozbiljnih nesuglasica potraži pravedno posredovanje i savjet stručnih vjerskih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.