Sahih Muslim, hadis 2459
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِي أُمَّتِي فِرْقَتَانِ فَتَخْرُجُ مِنْ بَيْنِهِمَا مَارِقَةٌ يَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلاَهُمْ بِالْحَقِّ " .
Ebu Said el-Hudri, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U mom ummetu pojavit će se dvije skupine, a između njih izdvojit će se jedna otpadnička grupa. Ona od te dvije skupine koja bude bliža istini ubit će ih."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pravednija skupina bori se protiv secesionističkog pokreta koji će se izdvojiti iz dvije skupine.
Skupina koja se odvaja od drugih muslimana i okreće protiv njih.
Više u skladu s ispravnim putem; to ne znači da je svaki postupak te skupine automatski ispravan.
Naziv secesionističkog pokreta koji se u klasičnim tumačenjima povezuje s ovim nagovještajem.
Klasični učenjaci povezuju ovaj nagovještaj s haridžijama i borbom protiv njih za vrijeme hilafeta Alije ibn Ebi Taliba. Opis jedne strane kao bliže istini odnosi se na ovaj konkretan kontekst; on nije opće dopuštenje za upotrebu nasilja. Učenjaci naglašavaju da borba protiv pobunjenika podliježe vlasti i strogim uslovima te da ne pripada pojedincima ni nekontrolisanim skupinama.
- Vjerske tvrdnje procjenjuj prema znanju i pravednosti, a ne prema oštroj retorici ili odanosti skupini.
- Odbaci ekstremizam i proglašavanje drugih muslimana nevjernicima bez temeljitog znanja.
- Pitanja oružanog sukoba prepusti zakonitoj vlasti i priznatoj vjerskoj procjeni; nikada ne pribjegavaj nasilju na vlastitu ruku.
Ova predaja iz iste serije opisuje osobine secesionističke skupine i pomaže da se nagovještaj preciznije smjesti u kontekst.
Sahih Muslim · #2458 (Sahih)Ova sahih predaja od Ebu Seida el-Hudrija također govori o pojavi i osobinama haridžija.
Sahih al-Bukhari · #3610 (Sahih)Ova predaja opisuje Zul-Huvejsiru, čiji se stav u klasičnim tumačenjima povezuje s kasnijim osobinama haridžija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.