Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 245

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je El-A'meš s ovim lancem prenosilaca isto kao i on, osim što je rekao: "Pa sam se ogriješio, i meni pripada Vatra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Šejtan priznaje da neposlušnost vodi u Džehennemsku vatru.

Objašnjenje teških riječi
neposlušnost

Svjesno nepokoravanje Allahu.

Džehennemska vatra

Kazna koja se u islamu povezuje s Budućim svijetom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo formuliranje tumače kao verziju predaje o šejtanu koji poziva Adema i njegove potomke da učine sedždu Allahu. Njegove riječi pokazuju da priznaje vlastitu neposlušnost, ali ustrajava u svom odbijanju. Ovaj odlomak upozorava da samo poznavanje istine nije dovoljno: potrebni su pokornost i pokajanje. On nije razlog za gubljenje nade u Allahovu milost; drugi vjerodostojni tekstovi naglašavaju da se iskreno pokajanje prima.

Pouke za danas
  1. Iskreno priznaj grešku i vrati se Allahu s iskrenim pokajanjem.
  2. Ne dopusti da te osjećaj krivice odvede u očaj: traži oprost i popravi ono što možeš.
  3. Pretvori znanje u pokornost; nije dovoljno samo znati šta je ispravno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.