Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2463

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Isa ibn Junus nas je obavijestio. Također, Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi i Ebu Bekr ibn Nafi' su nam kazivali: Abdurrahman ibn Mehdi nam je kazivao; Sufjan nam je kazivao. Obojica prenose od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca, sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim potvrđuje isto predanje putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Niz prenosilaca koji prenose hadis od jedne osobe do druge.

lanac prenosilaca

Drugi put kojim je preneseno isto predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve predanja kako bi pažljivo procijenili njegovo prenošenje. Spominjanje više lanaca pokazuje kako je predanje zabilježeno; samo po sebi, ovaj tekst ne donosi novu odredbu o zekatu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj spominjanje lanca prenosilaca od sadržajne tvrdnje iznesene u prenesenom tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.