Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2474

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Zuhejr ibn Harb, svi od Veki'a, od Šu'be, ovim istim lancem prenosilaca, a rekao je: "Zaista nama nije dozvoljen sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objasnio je da sadaka nije dozvoljena njegovoj porodici.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Ovdje se misli na obaveznu milostinju, poput zekata.

ahl al-bayt

Porodica Poslanika ﷺ; učenjaci raspravljaju o tome koji su tačno srodnici obuhvaćeni ovim nazivom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se obavezni zekat ne daje porodici Poslanika ﷺ. Pravne škole razmatraju precizne granice pojma te porodice i zasebno tretiraju dobrovoljne priloge; izraz sadaka u tekstovima može označavati i obaveznu i dobrovoljnu milostinju.

Pouke za danas
  1. Prije davanja zekata provjeri da li primalac ispunjava uslove prema islamskim pravilima.
  2. Razlikuj obavezni zekat od dobrovoljnih priloga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.