Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2473

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubejdullah bin Muaz el-Anberi: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba od Muhammeda - a to je Ibn Zijad - koji je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Hasan bin Ali je uzeo jednu hurmu od sadake i stavio je u usta, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Kih, kih! Baci je! Zar ne znaš da mi ne jedemo sadaku?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ držao je svoju porodicu podalje od sadake.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljni dobrotvorni dar; ovdje je riječ o hurmama datim kao sadaka.

Ehlul-bejt

Porodica Poslanika ﷺ; za nju važe posebna pravila u vezi s obaveznim zekatom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Poslanik ﷺ i njegova porodica ne primaju obavezni zekat. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačan opseg ove zabrane i ko se ubraja u njegovu porodicu; ova predaja u svakom slučaju pokazuje da je Poslanik ﷺ odmah poučio Hasana da ne jede hurme od sadake. Briga o halal hrani i pažljivo čuvanje vjerskih granica vide se i u njegovoj neposrednoj ispravci.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je porijeklo hrane u skladu s pravilima koja se na tebe odnose.
  2. Smireno i odmah ispravi djecu kada jedu nešto što nije namijenjeno njima.
  3. Jednostavnim riječima pouči djecu zašto su važni halal zarada i hrana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.