Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2475

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَنَّا لاَ، نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer; i pripovijedao nam je Ibnul-Musenna, rekao je: Obojica, Ibn Ebi Adijja, prenose od Šu'be u ovom lancu prenosilaca kao što je rekao Ibn Muaz: "Mi ne jedemo milostinju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je objasnio da njegova porodica ne jede sadaku.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrovoljna milostinja; u ovom kontekstu odnosi se na milostinju koju porodica Poslanika ﷺ ne smije primati.

Ahl al-Bayt

Porodica Poslanika ﷺ; tačno određenje ko joj pripada razlikuje se ovisno o pravnom kontekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci na osnovu povezanih predaja u ovom poglavlju zaključuju da porodica Poslanika ﷺ ne prima obavezni zekat. Razmatraju i koji se tačno rođaci ubrajaju u Ahl al-Bayt te kako se dobrovoljna milostinja razlikuje od obaveznog zekata. Pravne škole ova pravila obrađuju u okviru svojih propisa o primaocima zekata; ovo kratko predanje prvenstveno potvrđuje da porodica ne jede sadaku.

Pouke za danas
  1. Prije davanja obaveznog zekata provjeri da li primalac ispunjava uslove prema islamskim pravilima.
  2. Razlikuj obavezni zekat od dobrovoljne sadake.
  3. Vjerske propise uči iz povezanih predaja, a u slučaju nedoumice zatraži savjet kvalificiranog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.