Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2484

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Amr en-Nakid i Ishak ibn Ibrahim, svi od Ibn Ujejne, s ovim istim lancem prenosilaca, slično tome od ez-Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu poruku putem sličnog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

prenosioci

Osobe koje su prenijele i sačuvale neku vijest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više puteva prenošenja iste predaje korisno potvrđuje njeno prenošenje. Izraz „na sličan način“ ukazuje na podudarnost sadržaja, a ne tvrdi da je svaka riječ identična. Ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban propis o nekom pravilu zekata.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj odlomak koji sadrži izreku od odlomka koji opisuje njeno prenošenje.
  3. Pažljivo uporedi povezane predaje prije nego što iz njih izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.