Knjiga o zekatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2494

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zekatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الأَعْلَى كُلُّهُمْ عَنْ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ عَنْكُمْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džerir b. Abdullah je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Kada vam dođe sakupljač zekata, neka od vas ode zadovoljan vama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Postupaj prema sakupljaču zekata tako da ode zadovoljan.

Objašnjenje teških riječi
al-muṣaddiq

Službenik koji prikuplja dospjeli zekat.

sadaqah

Ovdje se odnosi na obavezni zekat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sakupljača zekata treba dočekati ljubazno i sarađivati s njim, te ispravno predati dospjeli zekat. To što odlazi zadovoljan ukazuje na postupanje s poštovanjem, a ne na davanje više od dugovanog ili odricanje od nečijih prava. Predaja tako naglašava i lijepo ophođenje i savjesnost pri prikupljanju zekata.

Pouke za danas
  1. Ljubazno dočekaj sakupljača zekata i pruži mu informacije potrebne za ispravno prikupljanje.
  2. Plati zekat koji zaista duguješ i ophodi se prema sakupljaču bez nepotrebnih svađa ili ponižavanja.
  3. Savjesno sarađuj pri davanju milostinje i obaveznih doprinosa, poštujući prava svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.