Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2495

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr su nam kazivali: Ismail - a to je Ibn Dža'far - nam je kazivao od Ebu Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi ramazan, otvaraju se dženetska vrata, zatvaraju se džehennemska vrata i šejtani se okivaju u lance."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ramazan otvara put ka milosti i olakšava udaljavanje od grijeha.

Objašnjenje teških riječi
Džennetske kapije

Slika široke mogućnosti da se traže Allahova nagrada i milost.

Okovani

Tokom ramazana utjecaj šejtana je ograničen; to ne znači da iskušenja i grijesi nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da otvaranje džennetskih kapija i zatvaranje džehennemskih kapija ističu posebne mogućnosti za ibadet i oprost tokom ramazana. Okivanje šejtana ukazuje na ograničavanje njihovog utjecaja, a ne na nestanak ljudske odgovornosti ili želja. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebnu vrijednost ramazana; ova predaja podstiče da se mjesec iskoristi za ibadet i izbjegavanje grijeha.

Pouke za danas
  1. Na početku ramazana napravi ostvariv plan za namaz, učenje Kur’ana i sadaku.
  2. Iskoristi ovaj mjesec da se aktivno kloniš poznatih grijeha i tražiš oprost.
  3. Budi oprezan pred iskušenjima: okivanje šejtana nikoga ne oslobađa lične odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.