Sahih Muslim, hadis 2499
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَضَرَبَ بِيَدَيْهِ فَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - ثُمَّ عَقَدَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ - فَصُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ثَلاَثِينَ " .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame, pripovijedao nam je Ubejdullah od Nafi'a, a on od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo ramazan, pokazao rukama i rekao:
"Mjesec je ovako, ovako i ovako" – zatim je pri trećem pokazivanju savio palac – pa je rekao: "Postite kada ga ugledate i prekinite post kada ga ugledate, a ako vam bude zaklonjeno, onda brojite trideset dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mlađaka.
Pokreti rukama prikazuju dužinu mjeseca: može trajati 29 ili 30 dana.
Ako mlađak nije vidljiv zbog oblaka, tekući mjesec upotpunjava se na trideset dana.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da post ramazana počinje kada se vidi mlađak, a da Ramazanski bajram počinje nakon viđenja mlađaka mjeseca ševvala. Ako oblaci onemoguće viđenje, tekući mjesec upotpunjava se na trideset dana. Četiri sunitske pravne škole razmatraju uvjete za valjano viđenje mlađaka i njegovu primjenu; ova predaja u središte stavlja viđenje mlađaka i upotpunjavanje mjeseca na trideset dana.
- Pri određivanju početka i završetka ramazana slijedite viđenje mlađaka prema smjernicama pouzdanih vjerskih autoriteta.
- Ako mlađak nije vidljiv zbog oblaka, upotpunite tekući mjesec na trideset dana.
- Pokreti rukama neka vas podsjete da islamski mjesec traje 29 ili 30 dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.