Sahih Muslim, hadis 2498
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ spomenuo ramazan pa rekao:
"Ne postite dok ne vidite mlađak i ne prekidajte post dok ga ne vidite, a ako vam bude zaklonjen, onda upotpunite broj (dana)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Počnite i završite ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.
Mladi mjesec čija pojava označava početak islamskog mjeseca.
Kada se mjesec ne vidi zbog oblačnosti, postupite prema pravilima za utvrđivanje trajanja mjeseca.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da se početak i završetak ramazana utvrđuju viđenjem mladog mjeseca. U slučaju oblačnosti, mezhebi tumače naredbu da se procijeni trajanje u svjetlu drugih predaja, uključujući one koje nalažu da se prethodni mjesec upotpuni na trideset dana. Sunijski mezhebi također raspravljaju o načinu potvrđivanja viđenja i svjedočenja te o tome primjenjuje li se ishod lokalno ili šire.
- Za početak i završetak ramazana slijedite pouzdano viđenje mjeseca i važeće smjernice svoje zajednice.
- Ako se mjesec ne vidi zbog oblačnosti, postupite prema utvrđenim islamskim pravilima i nemojte samostalno donositi odluku o kalendaru.
- Pažljivo dijelite informacije o viđenju, a u slučaju neslaganja slijedite nadležne učenjake ili zajednicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.