Sahih Muslim, hadis 2502
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ " .
Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Ismail, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Mjesec ima dvadeset i devet dana, pa nemojte postiti dok ne vidite mlađak, niti prekidajte post dok ga ne vidite. A ako vam bude zaklonjen (oblacima), onda dopunite (brojanje) na trideset dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.
Prvi vidljivi srp koji označava početak novog lunarnog mjeseca.
Kada oblaci ili druge okolnosti onemogućavaju viđenje mjeseca.
Učenjaci arapsku formulaciju tumače u svjetlu drugih predaja, prema kojima se mjesec upotpunjuje na trideset dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je viđenje mjeseca osnova za početak i završetak ramazana. Ako mjesec nije vidljiv zbog naoblake, druge vjerodostojne predaje od Ibn Omera pojašnjavaju da se prethodni mjesec upotpunjuje na trideset dana. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo pravilo; one također razmatraju uslove za valjano viđenje i njegovu primjenu u zajednicama.
- Za početak i završetak ramazana slijedite pouzdano viđenje mjeseca prema priznatim smjernicama svoje zajednice.
- Ako mjesec nije vidljiv zbog naoblake, upotpunite tekući mjesec na trideset dana.
- Početak i završetak ramazana smatrajte zajedničkim ibadetom i izbjegavajte nepotrebne podjele.
Ova verzija pojašnjava da se, kada je oblačno, mjesec upotpunjuje na trideset dana.
Sahih Muslim · #2501 (Sahih)Ova predaja potvrđuje da je viđenje mjeseca mjerodavno i donosi dodatne formulacije o oblačnim okolnostima.
Sahih Muslim · #2504 (Sahih)I u ovoj predaji prenosi se pravilo viđenja mladog mjeseca za početak posta i njegovo okončanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.