Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2502

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Zuhejr b. Harb, pripovijedao nam je Ismail, od Ejjuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Mjesec ima dvadeset i devet dana, pa nemojte postiti dok ne vidite mlađak, niti prekidajte post dok ga ne vidite. A ako vam bude zaklonjen (oblacima), onda dopunite (brojanje) na trideset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započnite i završite ramazan na osnovu viđenja mladog mjeseca.

Objašnjenje teških riječi
Mladi mjesec

Prvi vidljivi srp koji označava početak novog lunarnog mjeseca.

Ako je oblačno za vas

Kada oblaci ili druge okolnosti onemogućavaju viđenje mjeseca.

Procijenite njegovo trajanje

Učenjaci arapsku formulaciju tumače u svjetlu drugih predaja, prema kojima se mjesec upotpunjuje na trideset dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je viđenje mjeseca osnova za početak i završetak ramazana. Ako mjesec nije vidljiv zbog naoblake, druge vjerodostojne predaje od Ibn Omera pojašnjavaju da se prethodni mjesec upotpunjuje na trideset dana. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovo pravilo; one također razmatraju uslove za valjano viđenje i njegovu primjenu u zajednicama.

Pouke za danas
  1. Za početak i završetak ramazana slijedite pouzdano viđenje mjeseca prema priznatim smjernicama svoje zajednice.
  2. Ako mjesec nije vidljiv zbog naoblake, upotpunite tekući mjesec na trideset dana.
  3. Početak i završetak ramazana smatrajte zajedničkim ibadetom i izbjegavajte nepotrebne podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.