Sahih Muslim, hadis 2501
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَقَالَ " فَاقْدِرُوا لَهُ " . وَلَمْ يَقُلْ " ثَلاَثِينَ " .
Prenio nam je Ubejdullah ibn Se'id: Prenio nam je Jahja ibn Se'id od Ubejdullaha s ovim lancem prenosilaca i rekao je: Allahov Poslanik ﷺ spomenuo je ramazan pa je rekao:
"Mjesec ima dvadeset i devet dana; mjesec je ovako, ovako i ovako", pokazujući rukama. I rekao je: "Pa izračunajte ga." Ali nije rekao "trideset".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ramazan ponekad traje dvadeset i devet dana; odredi mjesec na osnovu posmatranja mjeseca.
Arapska formulacija ovdje odnosi se na utvrđivanje mjeseca. Druge predaje pojašnjavaju da se, kada se mlad mjesec ne vidi, prethodni mjesec upotpunjava na trideset dana.
Poslanik ﷺ koristio je gestu da označi broj dana; lunarni mjesec može imati dvadeset i devet dana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da lunarni mjesec traje dvadeset i devet ili trideset dana. Predaje o posmatranju mlađaka pojašnjavaju da Ramazan počinje i završava se na osnovu posmatranja mjeseca; ako mjesec nije vidljiv zbog oblačnosti, mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačne uslove posmatranja i pitanje treba li slijediti lokalno ili šire posmatranje, ali priznaju ovo osnovno pravilo.
- Početak i kraj Ramazana odredi na osnovu priznatog posmatranja mjeseca i smjernica svoje zajednice.
- Imaj na umu da Ramazan može trajati dvadeset i devet ili trideset dana.
- Ako mlađak nije vidljiv, slijedi utvrđeno pravilo o upotpunjavanju mjeseca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.