Sahih Muslim, hadis 2510
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Ukbe – a to je Ibn Hurejs – koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Mjesec ima dvadeset i devet dana." I Šu'be je tri puta pokazao svoje ruke, a pri trećem pokazivanju je savio palac. Ukbe je rekao: A mislim da je rekao i: "Mjesec ima trideset dana", te je tri puta pokazao svoje dlanove.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islamski mjesec ponekad ima 29, a ponekad 30 dana.
Islamski lunarni mjesec može završiti nakon 29 dana; dakle, ne traje uvijek 30 dana.
Prenosilac je rukama pokazao kako je Poslanik ﷺ prikazao brojanje dana.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da lunarni mjesec traje 29 ili 30 dana. Pokreti rukama pojašnjavaju brojanje; mjesec se unaprijed ne određuje kao mjesec od 30 dana. U vezi s predajama o viđenju mladog mjeseca, pravne škole određuju kako se utvrđuju početak i kraj ramazana. Suština je da kalendar prati stvarni lunarni mjesec.
- Pri određivanju početka i kraja ramazana slijedi priznato posmatranje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
- Nemoj pretpostavljati da svaki islamski mjesec traje trideset dana.
- Provjeri utvrđeni datum prije nego što počneš ili završiš post.
Ibn Omer u njoj prenosi da je Poslanik ﷺ post povezao s viđenjem mladog mjeseca i da se, kada je oblačno, mjesec upotpunjuje na trideset dana.
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)Ova predaja iz iste zbirke također govori o brojanju dana u mjesecu i pojašnjava mogućnost da mjesec traje 29 ili 30 dana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.