Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2510

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ ‏"‏ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Ukbe – a to je Ibn Hurejs – koji je rekao: Čuo sam Ibn Omera, radijallahu anhuma, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Mjesec ima dvadeset i devet dana." I Šu'be je tri puta pokazao svoje ruke, a pri trećem pokazivanju je savio palac. Ukbe je rekao: A mislim da je rekao i: "Mjesec ima trideset dana", te je tri puta pokazao svoje dlanove.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec ponekad ima 29, a ponekad 30 dana.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec ima dvadeset i devet dana

Islamski lunarni mjesec može završiti nakon 29 dana; dakle, ne traje uvijek 30 dana.

Spojio je ruke

Prenosilac je rukama pokazao kako je Poslanik ﷺ prikazao brojanje dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da lunarni mjesec traje 29 ili 30 dana. Pokreti rukama pojašnjavaju brojanje; mjesec se unaprijed ne određuje kao mjesec od 30 dana. U vezi s predajama o viđenju mladog mjeseca, pravne škole određuju kako se utvrđuju početak i kraj ramazana. Suština je da kalendar prati stvarni lunarni mjesec.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju početka i kraja ramazana slijedi priznato posmatranje mjeseca i smjernice svoje zajednice.
  2. Nemoj pretpostavljati da svaki islamski mjesec traje trideset dana.
  3. Provjeri utvrđeni datum prije nego što počneš ili završiš post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.