Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2515

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiprenio je to osobi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Postite kada ugledate mlađak i prestanite postiti kada ga ugledate, a ako vam bude zaklonjeno (oblačno), onda upotpunite broj (trideset dana)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započnite i završite ramazan na osnovu opažanja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
Ru’ya

Opažanje mlađaka kojim počinje islamski mjesec.

Upotpuniti broj dana

Računati mjesec do trideset dana kada se mlađak ne vidi zbog oblačnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da opažanje mlađaka određuje početak i završetak ramazana. Ako je nebo oblačno i mlađak se ne vidi, prethodni mjesec upotpunjava se na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo; pojedinosti o prihvatanju svjedočenja i zajedničkim objavama detaljnije se razmatraju u njihovim pravnim tradicijama.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju početka i završetka ramazana slijedite priznato opažanje mlađaka i pouzdanu objavu svoje zajednice.
  2. Ako se mlađak ne vidi zbog oblačnosti, upotpunite prethodni mjesec na trideset dana.
  3. Objavu o ramazanu podijelite tek nakon što provjerite njenu pouzdanost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.