Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2516

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ubejdullah b. Muaz: Pripovijedio nam je moj otac: Pripovijedio nam je Šu'be: Od Muhammeda b. Zijada, koji je rekao: Čuo sam Ebu Hurejru, radijallahu anhu, kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Postite kada ga ugledate i prekinite post kada ga ugledate. A ako vam mjesec bude zaklonjen (oblacima), tada brojite trideset dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Započni i završi ramazan na osnovu viđenja mlađaka.

Objašnjenje teških riječi
Viđenje

Viđenje mlađaka koji označava početak ili kraj mjeseca.

Mjesec je zaklonjen

Mlađak se ne može vidjeti zbog oblaka ili drugih okolnosti.

Brojanje trideset dana

Dovršavanje tekućeg islamskog mjeseca na trideset dana kada mjesec nije vidljiv.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da post ramazana počinje potvrđenim viđenjem mlađaka i da se i Ramazanski bajram određuje prema tome. Ako se mjesec ne vidi, tekući mjesec se upotpunjava na trideset dana. Četiri sunijske pravne škole razmatraju dodatna pravila, između ostalog, o lokalnom ili zajedničkom viđenju mjeseca; ova predaja predstavlja osnovu načela viđenja ili upotpunjavanja mjeseca na trideset dana.

Pouke za danas
  1. Za početak i završetak ramazana slijedi pouzdano viđenje mjeseca i priznatu objavu svoje zajednice.
  2. Kada mjesec nije vidljiv, upotpuni mjesec na trideset dana umjesto da postupaš na osnovu pretpostavki.
  3. Ne dozvoli da razilaženja o pravilima viđenja dovedu do međusobnih optužbi; razgovarajte o njima znanjem i poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.