Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2524

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Ruh. Također, prenosi nam Muhammed ibn el-Musenna, prenosi nam ed-Dahhak - to jest Ebu Asim - obojica od Ibn Džurejdža, s ovim lancem prenosilaca sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja potvrđena je kroz više puteva prenošenja i isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su hadis prenosile iz jedne generacije u drugu.

ḥ

Znak koji u hadiskim knjigama označava prelazak s jednog puta prenošenja na drugi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci u ovoj formulaciji vide precizan prikaz više puteva prenošenja koji se sastaju kod Ibn Džurejdža. Riječi „istim lancem, s istim sadržajem“ ukazuju na to da se sadržaj podudara s prethodnom predajom; ovaj odlomak stoga uglavnom dodaje informacije o prenošenju i sam po sebi ne predstavlja novi iskaz o postu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Zabilježi kada više puteva prenosi isti sadržaj; to čini prenošenje jasnijim.
  3. Razlikuj odlomak koji sadrži iskaz od odlomka koji prvenstveno dokumentuje put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.