Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2525

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - رضى الله عنه - قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, pripovijedao nam je Muhammed ibn Bišr, pripovijedao nam je Ismail ibn Ebi Halid, pripovijedao mi je Muhammed ibn Sa'd od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ udario je jednom rukom o drugu i rekao:

"Mjesec je ovako i ovako", a zatim je pri trećem pokazivanju savio jedan prst.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prstima objasnio da mjesec ima 29 ili 30 dana.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec je ovakav i onakav

Poslanik ﷺ je pokretom ruke označio broj dana u mjesecu.

Treći put saviti jedan prst

Pokret pokazuje da mjesec ponekad traje 29, a ne 30 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da islamski lunarni mjesec traje 29 ili 30 dana. Savijanje jednog prsta pri trećem pokazivanju pojašnjava da svaki mjesec nema trideset dana. Predaja je povezana s pravilima utvrđivanja početka ramazana i viđenja mlađaka; pravne škole ta pravila detaljnije obrađuju na osnovu više predaja.

Pouke za danas
  1. Tokom posta imaj na umu da lunarni mjesec može trajati 29 ili 30 dana.
  2. Za određivanje početka i završetka ramazana slijedi priznata islamska pravila.
  3. Upotrijebi jednostavan pokret ili primjer kada time objašnjenje postaje jasnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.