Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2523

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je Harun ibn Abdullah, prenijeli smo od Hadždžaja ibn Muhammeda, koji je rekao da je Ibn Džurejdž kazao: Obavijestio me Jahja ibn Abdullah ibn Muhammed ibn Sejfi da mu je Ikrima ibn Abdur-Rahman ibn El-Haris prenio da ga je Ummu Selema, radijallahu anha, obavijestila da je Vjerovjesnik ﷺ položio zakletvu da neće ulaziti kod nekih svojih žena mjesec dana. Kada je prošlo dvadeset i devet dana, on im je došao ujutro ili navečer, pa mu je rečeno:

"Allahov Poslaniče, zakleo si se da nam nećeš dolaziti mjesec dana!" On je odgovorio: "Mjesec može imati i dvadeset i devet dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islamski mjesec može završiti nakon dvadeset i devet dana.

Objašnjenje teških riječi
zakleo se

Dao je zakletvu da nešto neće učiniti tokom određenog perioda.

mjesec

Islamski mjesec traje 29 ili 30 dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mjesec po islamskom kalendaru može imati 29 ili 30 dana. Zakletva Poslanika ﷺ ispunjena je kada je mjesec završio nakon 29 dana; dakle, pun mjesec ne znači uvijek trideset dana. To je u skladu s pravilima određivanja mjeseci na osnovu posmatranja mlađaka.

Pouke za danas
  1. Pri određivanju islamskih mjeseci imaj na umu da traju 29 ili 30 dana.
  2. Za početak i završetak ramazana provjeravaj mlađak u skladu sa smjernicama koje slijedi tvoja zajednica.
  3. Izraz „mjesec“ nemoj automatski tumačiti kao trideset dana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.