Sahih Muslim, hadis 253
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Abdullah ibn Mes'ud prenosi: Rekao sam:
"Allahov Poslaniče ﷺ, koje djelo najviše približava Džennetu?" On je odgovorio: "Namaz u njegovo vrijeme." Upitao sam: "A zatim šta, Allahov Poslaniče ﷺ?" Odgovorio je: "Dobročinstvo prema roditeljima." Upitao sam: "A zatim šta, Allahov Poslaniče ﷺ?" Odgovorio je: "Borba na Allahovom putu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz na vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima i džihad imaju visok položaj.
Obavljanje namaza unutar vremena koje je propisao islam.
Ophoditi se prema roditeljima s poštovanjem i dobrotom te brinuti o njima.
Veliki trud u službi Allahove vjere; značenje zavisi od konteksta i islamskih propisa.
Učenjaci iz ovog redoslijeda zaključuju da brižljivo obavljanje obaveznog namaza ima posebno visok prioritet, a zatim slijedi dobročinstvo prema roditeljima. Džihad se ovdje spominje kao veliko djelo, ali njegov položaj u redoslijedu može se razlikovati u zavisnosti od osobe i situacije; drugi tekstovi i okolnosti određuju koja dužnost u tom trenutku ima prednost. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da džihad nije dozvola za samovoljno nasilje i da podliježe važećim islamskim uvjetima.
- Planiraj dan tako da obavezne namaze obavljaš u njihovim propisanim vremenima.
- Poštuj roditelje i pruži im praktičnu pomoć, čak i u sitnim svakodnevnim poslovima.
- Služi Allahu iskrenim trudom i nikada ne prepuštaj izvršavanje vjerskih dužnosti samovoljnom postupanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.