Sahih Muslim, hadis 252
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
Prenosi se od Abdullaha ibn Mes'uda, r.a., da je rekao: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ:
"Koje je djelo najvrjednije?" Odgovorio je: "Namaz u njegovo vrijeme." Upitao sam: "A zatim koje?" Odgovorio je: "Dobročinstvo prema roditeljima." Upitao sam: "A zatim koje?" Odgovorio je: "Borba na Allahovom putu." I ne bih prestao zapitkivati da nisam obustavio iz poštovanja prema njemu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Namaz u propisano vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima i džihad navedeni su ovim redoslijedom.
Obavljanje obaveznog namaza unutar vremena određenog za njega.
Ophoditi se prema roditeljima s poštovanjem, brinuti o njima i ispunjavati njihove opravdane želje.
Iskren trud radi Allaha; njegovo provođenje podliježe islamskim pravilima i uslovima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su čuvanje namaskih vremena i prava roditelja važni prioriteti. Navedeni redoslijed predstavlja odgovor na pitanje Ibn Mes'uda; druge okolnosti mogu uticati na vrednovanje djela. Džihad nije dozvola za samovoljno nasilje, već ga treba razumjeti u okviru islamskih pravila.
- Planiraj dan tako da obavezne namaze obavljaš u njihovim propisanim vremenima.
- Redovno se javljaj roditeljima i pomaži im s poštovanjem.
- Velike riječi o zalaganju za vjeru neka prate svakodnevna pokornost i briga za druge.
Ova predaja prenesena je drugim lancem i nadovezuje se na pitanje o najboljem djelu.
Sahih Muslim · #254 (Sahih)Ona potvrđuje suštinu da su namaz u propisano vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima i džihad važna djela.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Ona se nadovezuje na temu prioriteta u ibadetu i pokornosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.