Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 254

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ubejdullah b. Muaz el-Anberi: Prenio nam je moj otac: Prenio nam je Šu'be od Velida b. el-Ajzara da je čuo Ebu Amra eš-Šejbanija kako kaže: Vlasnik ove kuće - pokazavši na kuću Abdullaha - rekao mi je: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ: 'Koje su djela Allahu najdraža?' On je odgovorio: 'Namaz u njegovo vrijeme.' Rekao sam: 'A zatim koje?' Odgovorio je: 'Zatim dobročinstvo prema roditeljima.' Rekao sam: 'A zatim koje?' Odgovorio je: 'Zatim borba na Allahovom putu.' Abdullah je rekao: To mi je on kazao, a da sam ga još pitao, sigurno bi mi još dodao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli namaz obavljen na vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima i džihad.

Objašnjenje teških riječi
U propisanom vremenu

Obavljanje obaveznog namaza unutar vremena koje je za njega propisano.

Dobročinstvo prema roditeljima

Ophoditi se prema roditeljima s poštovanjem, ispunjavati njihova prava i pomagati im na primjeren način.

Džihad na Allahovom putu

Zalaganje na Allahovom putu, uključujući oružanu borbu u skladu s pravilima i uslovima islamskog prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da navedena djela spadaju među Allahu najdraža i da njihov redoslijed zavisi od okolnosti i obaveza. Namaz obavljen na vrijeme naglašava izvršavanje utvrđene dužnosti; dobročinstvo prema roditeljima ostaje važna odgovornost. Džihad se ovdje navodi kao veliko djelo, ali to ne znači da je u svakoj situaciji važniji od drugih obaveza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dan tako da obavezne namaze obavljaš u njihovim propisanim vremenima.
  2. Poštuj roditelje i pružaj im praktičnu pomoć, sve dok to nije u suprotnosti s pokornošću Allahu.
  3. Razumijevaj džihad u svjetlu islamskih izvora i pravila; nemoj koristiti taj izraz da opravdaš samovoljno nasilje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.