Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2537

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok ne čujete ezan Ibn Ummi Mektuma."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij tokom sehura sve dok se ne začuje ezan Ibn Umm Maktuma.

Objašnjenje teških riječi
ezan

Poziv na namaz.

sehur

Obrok i piće prije početka posta.

Ibn Umm Maktum

Ashab koji je učio ezan u zoru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ezan prije zore može buditi ili upozoravati ljude, ali ne označava početak posta. Prema objašnjenju en-Nevevija, sustezanje od jela i pića počinje nastupanjem prave zore; poziv Ibn Umm Maktuma poklapao se s tim trenutkom. Pravne škole razlikuju se u pojedinostima o namaskim vremenima i ulozi lokalnog ezana, ali se slažu da nakon nastupanja zore nije dozvoljeno jesti i piti.

Pouke za danas
  1. Prije sehura provjeri lokalno vrijeme namaza i prestani jesti čim nastupi prava zora.
  2. Jasno razlikuj poziv koji služi da probudi ljude od ezana koji označava početak sabaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.