Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2536

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja i Muhammed ibn Rumh, a obojica su rekli: Obavijestio nas je Lejs. Također nam je prenio Kutejbe ibn Seid, prenosi Lejs, od Ibn Šihaba, od Salima ibn Abdullaha, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista Bilal uči ezan noću, pa jedite i pijte sve dok ne čujete ezan Ibn Umm Mektuma."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedi i pij tokom sehura sve dok se ne začuje ezan Ibn Umm Maktuma.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok i piće koji se uzimaju prije početka posta.

Ezan

Poziv na namaz; ovdje služi i kao vremenska odrednica.

Ibn Umm Maktum

Ashab koji je učio ezan u osvit zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se prvi Bilalov ezan učio prije nastupa zore i da je budio ili upozoravao ljude; taj ezan nije označavao kraj vremena za jelo. Ezan Ibn Umm Maktuma označavao je početak posta. Pravne škole priznaju da su jelo i piće dozvoljeni sve do nastupa prave zore; ezan služi kao pokazatelj tog vremena kada je pouzdano usklađen s vremenom namaza.

Pouke za danas
  1. Jedi i pij tokom sehura sve dok ne nastupi prava zora; oslanjaj se na pouzdan vaktija-namaz.
  2. Razlikuj rani ezan kojim se ljudi upozoravaju od ezana koji označava početak posta.
  3. Iskoristi vrijeme prije zore da na miru jedeš i pripremiš se za dan posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.