Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2541

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ - أَوْ قَالَ نِدَاءُ بِلاَلٍ - مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا - وَصَوَّبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا - حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَفَرَّجَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Mes'ud, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka nikoga od vas Bilalov ezan – ili je rekao: Bilalovo pozivanje – ne spriječi od sehura, jer on uči ezan – ili je rekao: poziva – noću kako bi se onaj koji od vas klanja vratio i kako bi probudio onoga koji spava." Također je rekao: "Zora nije ovako i ovako" – ispravio je ruku i podigao je – "sve dok ne bude ovako" – i raširio je prste.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilalov noćni poziv nije znak da je nastupila zora.

Objašnjenje teških riječi
Sehur

Obrok koji se jede prije zore tokom posta.

Prava zora

Jutarnja svjetlost koja se vodoravno širi duž horizonta i označava početak vremena posta.

Ezan

Poziv na namaz; u ovoj predaji Bilalov poziv upućen je prije nastupa prave zore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima imam en-Nevevi, zaključuju da poziv prije prave zore ne označava početak posta i da se tada još smije jesti i piti. Prava zora nastupa kada se svjetlost proširi duž horizonta; od tog trenutka postač se suzdržava od jela i pića. Pravni mezhebi priznaju ovu granicu, iako se tačna praktična pravila o namaskim vremenima i pozivima mogu razlikovati prema mjestu i mezhebu.

Pouke za danas
  1. Provjeri je li nastupilo vrijeme sabah-namaza prije nego što završiš sehur.
  2. Nauči razliku između poziva prije zore i poziva na početku sabaha.
  3. Sehuri u predviđenom vremenu i prestani kada nastupi prava zora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.