Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2545

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abdullah ibn Sawadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ
  4. 4Njegov otac, Sawadaأَبِيهِ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ - لِعَمُودِ الصُّبْحِ - حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Semure ibn Džundeba, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Neka vas Bilalov ezan ne zavara, niti ova bjelina (stubu zore), sve dok se svjetlost ne raširi ovako.""

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post počinje širenjem prave zore.

Objašnjenje teških riječi
Bilalov ezan

Poziv na namaz koji je Bilal uputio prije nastupa prave zore.

Uspravna bijela svjetlost

Prva uspravna svjetlosna pojava na horizontu; to je lažna zora.

Svjetlost zore koja se širi

Prava zora, koja se široko širi duž horizonta i označava početak posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da postač može jesti i piti prije nastupa prave zore. Uspravna svjetlosna pojava, odnosno lažna zora, ne završava sehur; završava ga široka svjetlost koja se širi duž horizonta. Bilalov ezan bio je upućen ranije i nije značio da je vrijeme za jelo isteklo. Pravne škole priznaju nastup prave zore kao granicu početka posta; tačna primjena oslanja se na pouzdane vremenske pokazatelje i lokalna vremena namaza.

Pouke za danas
  1. Jedi sehur do nastupa prave zore i ravnaj se prema pouzdanom lokalnom vremenskom pokazatelju.
  2. Nemoj zamijeniti rani ezan ili usku uspravnu svjetlosnu pojavu s nastupom zore.
  3. Prije početka posta odredi pouzdan vaktijski kalendar kako bi pažljivo ispoštovao granicu sehura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.