Sahih Muslim, hadis 2544
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Muhammad
- 1Shayban ibn Farrukhprenio je to osobi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
- 4Walidiوَالِدِي
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
- 6Muhammadمُحَمَّدًا
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
Šejban ibn Ferruh nam je kazivao, Abdul-Varis nam je kazivao, od Abdullaha ibn Sevade el-Kušejrija, moj otac mi je kazivao da je čuo Semuru ibn Džundeba kako kaže: Čuo sam Muhammeda ﷺ kako govori.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zora nastupa kada se svjetlost širi vodoravno.
Ezan koji se učio prije prave zore; nije značio da je vrijeme za sehur završeno.
Jutarnja svjetlost koja se široko prostire duž horizonta i označava početak posta.
Uspravna traka svjetlosti koja se pojavljuje prije prave zore i još ne označava početak posta.
Klasični učenjaci objašnjavaju da ova predaja pravi razliku između lažne i prave zore: post počinje kada se svjetlost širi vodoravno, a ne pojavom ranije uspravne trake svjetlosti niti ezanom koji se uči prije nje. Pravne škole priznaju ovaj trenutak kao početak dana posta; ezan za sabah-namaz vezan je za nastupanje prave zore.
- Počni postiti kada nastupi prava zora, a ne kada se pojavi ranija uspravna traka svjetlosti.
- Na vrijeme uzmi sehur, ali nemoj ga pogrešno prekinuti zbog ezana koji se uči prije prave zore.
- Provjeravaj namaska vremena u pouzdanom izvoru koji kao mjerilo uzima pravu zoru.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.