Sahih Muslim, hadis 2546
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا " . وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا .
Ebu-r-Rabi' ez-Zehrani mi je kazivao: Hammad - to jest Ibn Zejd - nam je kazivao: Abdullah ibn Sevade el-Kušejri od svog oca, a on od Semure ibn Džundeba, radijallahu anhu, prenosi da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Neka vas Bilalov ezan ne zavara u pogledu vašeg sehura, niti bjelina na horizontu koja se pruža okomito ovako, sve dok se ne raširi vodoravno ovako." Hammad je to pokazao svojim rukama, misleći na vodoravni položaj svjetlosti.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jedi sve dok se istinska zora ne protegne vodoravno duž horizonta.
Obrok koji se jede prije početka dana posta.
Rana, uspravna pruga svjetlosti na horizontu koja još ne označava početak posta.
Bijela jutarnja svjetlost koja se vodoravno širi duž horizonta i označava početak posta.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su jelo i piće tokom noći dozvoljeni sve dok ne nastupi istinska zora; prva uspravna pruga svjetlosti nije mjerodavna. Bilalov poziv upućen je prije te zore i upozoravao je ljude da se pripreme, a ne da već prestanu jesti. Pravne škole priznaju nastup istinske zore kao granicu početka posta i naglašavaju da se treba osloniti na pouzdano utvrđeno vrijeme.
- Na početku posta pridržavaj se utvrđenog vremena istinske zore, a ne rane uspravne pruge svjetlosti.
- Za sehur provjeri pouzdan vaktija-namaz lokalne zajednice.
- Razlikuj poziv koji upozorava da se zora približava od poziva koji označava stvarni početak posta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.