Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2555

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Kutejbe, prenosi Jakub. A također mi je prenio Zuhejr ibn Harb, prenosi Abdurrahman ibn Mehdi, obojica od Sufjana, on od Ebu Hazima, on od Sehla ibn Sa'da, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis Sahla ibn Sa’da putem dva lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji prenose hadis od jednog pripovjedača do sljedećeg.

S predajom istog sadržaja

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji; ova formulacija ne ponavlja cijeli tekst.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Stručnjaci za hadis smatraju više lanaca za istu predaju vrijednom potvrdom njenog prenošenja. Upućivanje na predaju istog sadržaja pokazuje da ovaj odlomak prvenstveno dopunjava podatke o putu prenošenja; sam po sebi ne donosi novo posebno pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju na to da li tekst donosi novu tvrdnju ili potvrđuje raniju verziju.
  2. Cijeni pažljivo navođenje izvora: imena i lanci prenosilaca pomažu učenjacima da procijene prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.