Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2559

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ ‏"‏ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Ebi Aufa, r.a., prenosi: Bili smo s Allahovim Poslanikom ﷺ na putovanju u mjesecu ramazanu. Kada je sunce zašlo, rekao je:

"O taj i taj, siđi i pripremi nam napitak." On reče: "Allahov Poslaniče, još uvijek ima dnevne svjetlosti." On reče: "Siđi i pripremi nam napitak." Pa je on sišao, pripremio napitak i donio mu ga. Vjerovjesnik ﷺ je popio, a zatim pokazao rukom govoreći: "Kada sunce zađe odavde, a noć nastupi odavde, tada je postač iftario."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon zalaska sunca počinje noć i postač može prekinuti post.

Objašnjenje teških riječi
preprženo ječmeno brašno

Jednostavna priprema od preprženog ječma, ovdje spremljena kao obrok za prekid posta.

sunce zalazi

Sunce nestaje ispod horizonta; tada počinje vrijeme noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se post završava čim sunce potpuno zađe, čak i ako se na zapadnom nebu još vidi svjetlost. Poziv da se tada pripremi obrok naglašava sunnet da se post prekine bez nepotrebnog odgađanja. To važi i za putnike koji poste; predaja ne razmatra posebna pravila o tome da li će putnik izabrati postiti ili odgoditi post.

Pouke za danas
  1. Prekini post kada sunce potpuno zađe; ne čekaj da se nebo sasvim smrači.
  2. Slijedi sunnet i prekini post nakon zalaska sunca bez nepotrebnog odgađanja.
  3. Ako nisi siguran u vrijeme, provjeri pouzdan lokalni vaktija ili pitaj nekoga ko ima znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.