Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2561

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kamil, pripovijedao nam je Abdul-Vahid, pripovijedao nam je Sulejman eš-Šejbani: Čuo sam Abdullaha ibn Ebi Evfaa, radijallahu anhu, kako kaže:

"Putovali smo s Allahovim Poslanikom ﷺ dok je on postio. Kada je sunce zašlo, rekao je: 'O taj i taj, siđi i pripremi nam ječmenu kašu.'" Ovo je slično hadisu Ibn Mushira i Abbada ibn el-Avvama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prekinuo je post nakon zalaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
zalazak sunca

Trenutak kada sunce potpuno nestane ispod horizonta; tada se završava vrijeme posta tog dana.

pripremi za nas

Poslanik ﷺ zatražio je od svog saputnika da pripremi hranu za prekid posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se post prekida čim sunce zađe i da je pohvalno ne odgađati to bez potrebe. Četiri sunijske pravne škole priznaju zalazak sunca kao početak vremena iftara. Spominjanje obroka pokazuje da je dozvoljeno prekinuti post hranom; hadis ne propisuje određeno jelo.

Pouke za danas
  1. Prekini post čim sunce zađe; ne odgađaj iftar bez razloga.
  2. Tokom putovanja pripremi hranu za iftar na jednostavan i praktičan način.
  3. Pri određivanju vremena posta ravnaj se prema zalasku sunca, a ne samo prema osjećaju da je napolju postalo tamno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.