Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2562

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلاَ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Omer nam je kazivao, a Sufjan nas je obavijestio. Također, Ishak nam je kazivao, a Džerir nas je obavijestio. Obojica prenose od Šejbanija, a on od Ibn Ebi Evfe. Također, Ubejdullah b. Muaz nam je kazivao, a njegov otac nam je kazivao. Također, Ibnul-Musenna nam je kazivao, a Muhammed b. Džafer nam je kazivao. Obojica su rekla: Šu'ba prenosi od Šejbanija, a on od Ibn Ebi Evfe, radijallahu anhu, koji prenosi od Vjerovjesnika ﷺ u značenju hadisa Ibn Mushira, Abbada i Abdul-Vahida. Međutim, ni u čijem se hadisu od njih ne spominje izraz

"u mjesecu ramazanu", niti njegove riječi: "I noć je došla s ove strane", osim u predaji Hušejma.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca prenosilaca potvrđuje ovu predaju, ali ne i sve njene formulacije.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile izvještaj s jedne generacije na drugu.

istog značenja

Osnovna poruka predaje je ista, iako se tačne riječi razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između lanaca prenosilaca i formulacija. Ovdje imam Muslim pojašnjava da su spominjanja „u mjesecu ramazanu“ i „noć je došla s ove strane“ prenesena samo putem Hušajma. Ovo poređenje pomaže da se utvrdi koje riječi potvrđuje više puteva prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban praktični propis o postu.

Pouke za danas
  1. Kada citiraš hadis, provjeri koja formulacija pripada kojem putu prenošenja.
  2. Pri proučavanju hadisa razlikuj zajedničku osnovnu poruku od riječi prenesenih samo jednim putem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.