Sahih Muslim, hadis 2562
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادٍ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَلاَ قَوْلُهُ " وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا " . إِلاَّ فِي رِوَايَةِ هُشَيْمٍ وَحْدَهُ .
Ibn Ebi Omer nam je kazivao, a Sufjan nas je obavijestio. Također, Ishak nam je kazivao, a Džerir nas je obavijestio. Obojica prenose od Šejbanija, a on od Ibn Ebi Evfe. Također, Ubejdullah b. Muaz nam je kazivao, a njegov otac nam je kazivao. Također, Ibnul-Musenna nam je kazivao, a Muhammed b. Džafer nam je kazivao. Obojica su rekla: Šu'ba prenosi od Šejbanija, a on od Ibn Ebi Evfe, radijallahu anhu, koji prenosi od Vjerovjesnika ﷺ u značenju hadisa Ibn Mushira, Abbada i Abdul-Vahida. Međutim, ni u čijem se hadisu od njih ne spominje izraz
"u mjesecu ramazanu", niti njegove riječi: "I noć je došla s ove strane", osim u predaji Hušejma.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više lanaca prenosilaca potvrđuje ovu predaju, ali ne i sve njene formulacije.
Niz osoba koje su prenosile izvještaj s jedne generacije na drugu.
Osnovna poruka predaje je ista, iako se tačne riječi razlikuju.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između lanaca prenosilaca i formulacija. Ovdje imam Muslim pojašnjava da su spominjanja „u mjesecu ramazanu“ i „noć je došla s ove strane“ prenesena samo putem Hušajma. Ovo poređenje pomaže da se utvrdi koje riječi potvrđuje više puteva prenošenja; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zaseban praktični propis o postu.
- Kada citiraš hadis, provjeri koja formulacija pripada kojem putu prenošenja.
- Pri proučavanju hadisa razlikuj zajedničku osnovnu poruku od riječi prenesenih samo jednim putem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.