Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2563

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Čitao sam Maliku od Nafi'a, a on od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio visal (neprekidni post). Rekli su:

"Ali ti postiš neprekidno!" Odgovorio je: "Ja nisam kao vi; meni se daje hrana i piće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i ukazao na Allahovu posebnu podršku koju je imao.

Objašnjenje teških riječi
al-Wisal

Post bez prekidanja posta pri zalasku sunca, uz nastavak posta do narednog dana.

Ja sam hranjen i daje mi se da pijem

Poslanik ﷺ opisuje posebnu Allahovu podršku; ovo nije opća dozvola za neprekidni post.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je neprekidni post bez hrane i pića nakon zalaska sunca zabranjen ili barem strogo pokuđen. Riječi Poslanika ﷺ o posebnoj podršci koju je imao ne predstavljaju uzor koji zajednica treba slijediti. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju da postač treba prekinuti post pri zalasku sunca; dobrovoljni ibadet treba ostati u granicama poslaničkih smjernica.

Pouke za danas
  1. Prekini post pri zalasku sunca i ne odgađaj jelo radi dodatnog oblika ibadeta.
  2. Biraj dobrovoljne ibadete koje možeš ustrajno obavljati i koji su u skladu s poslaničkim smjernicama.
  3. Ne oponašaj posebne osobine Poslanika ﷺ kao da važe za svakog muslimana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.