Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2571

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Asim ibn en-Nadr et-Tejmij, pripovijeda nam Halid - to jest Ibnul-Haris, pripovijeda nam Humejd, od Sabita, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je postio visal (neprekidni post) početkom mjeseca ramazana, pa su i neki muslimani počeli postiti visal. Kada je to saznao, rekao je:

"Da nam je mjesec produžen, mi bismo nastavili s visalom, tako da oni koji pretjeruju napuste svoje pretjerivanje. Vi niste kao ja" - ili je rekao - "Ja nisam kao vi; zaista, moj Gospodar me hrani i napaja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorio je na neprekidni post iz pretjerane strogosti.

Pozadina i povod

Neki muslimani slijedili su primjer Poslanika ﷺ i postili bez prekidanja posta. Kada je za to saznao, upozorio ih je da ne dobijaju istu posebnu podršku kao on.

Objašnjenje teških riječi
Neprekidni post (wisal)

Post kroz nekoliko dana bez prekidanja posta nakon zalaska sunca.

Pretjerivanje

Ulaganje vjerskog napora do mjere u kojoj se prekoračuju propisane granice ili vlastite mogućnosti.

Moj Gospodar me hrani i daje mi da pijem

Posebna podrška Poslaniku ﷺ; to nije opća dozvola drugima da poste bez prekida.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani ne trebaju bezrezervno slijediti posebnu praksu Poslanika ﷺ kada on jasno kaže da ne dobijaju istu podršku. Četiri sunijske pravne škole smatraju neprekidni post bez prekida zabranjenim ili izrazito pokuđenim; naglašavaju da post treba prekinuti nakon zalaska sunca. Upozorenje se odnosi i na samonametnutu strogost koja prelazi granice poslaničkih uputa.

Pouke za danas
  1. Prekini post nakon zalaska sunca i slijedi utvrđene poslaničke upute.
  2. Ne nameći sebi dodatna vjerska opterećenja da bi nadmašio druge.
  3. Dobrovoljni ibadet uskladi sa svojim mogućnostima i uputama Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.