Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2591

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprenio je to osobi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

Prijevod

Harun b. Se'id el-Ejli mi je kazivao: Ibn Vehb nam je kazivao: Amr - a to je Ibnul-Haris - obavijestio me je od Abdi-Rabbiha, od Abdullaha b. Ka'ba el-Himjerija, da mu je Ebu Bekr ispričao kako ga je Mervan poslao kod Ummu Seleme, radijallahu anha, da je pita o čovjeku koji osvane džunup pa želi postiti. Ona je rekla:

"Allahov Poslanik, ﷺ, znao bi osvanuti džunup zbog spolnog odnosa, a ne zbog vlažnog sna, zatim ne bi prekidao post niti ga nadoknađivao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko osvane u stanju džunupluka može nastaviti post.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Ritualno stanje u kojem osoba mora obaviti gusul nakon spolnog odnosa ili ejakulacije.

zora

Početak vremena kada nastupa post tog dana.

nadoknada posta

Postiti neki kasniji dan umjesto propuštenog dana posta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post ostaje ispravan ako zora zatekne osobu u stanju džunupluka; gusul, dakle, ne mora biti obavljen prije početka vremena posta. Gusul je ipak i dalje obavezan za namaz. Sve četiri sunitske pravne škole prihvataju ovo pravilo. Predaja izričito spominje spolni odnos i navodi da Poslanik ﷺ tog dana nije prekinuo post niti ga je morao nadoknaditi.

Pouke za danas
  1. Ako se nakon spolnog odnosa probudiš tek poslije zore, nastavi post i obavi gusul prije namaza.
  2. Planiraj gusul tako da možeš na vrijeme obaviti obavezni namaz.
  3. Razlikuj ispravnost posta od ritualne čistoće koja je potrebna za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.