Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2593

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr prenijeli su nam. Ibn Ejjub je rekao: Ismail ibn Džafer nam je prenio. Abdullah ibn Abdur-Rahman - koji je sin Mamera ibn Hazma el-Ensarija, poznat kao Ebu Tuvala - obavijestio me je: Ebu Junus, oslobođeni rob Aiše, obavijestio ga je od Aiše, radijallahu anha, da je jedan čovjek došao Vjerovjesniku ﷺ tražeći fetvu, dok je ona slušala iza vrata. Čovjek je rekao:

"Allahov Poslaniče, vrijeme namaza me zatekne dok sam u stanju džunupluka; trebam li postiti u tom stanju?" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "I mene zatekne vrijeme namaza dok sam u stanju džunupluka, pa ipak postim." Čovjek reče: "Ti nisi poput nas, Allahov Poslaniče! Allah ti je oprostio grijehe, i prethodne i buduće." Tada Poslanik ﷺ reče: "Tako mi Allaha, ja se nadam da sam od vas svih najbogobojazniji i da najbolje znam čega se treba kloniti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Velika nečistoća u zoru ne čini post nevažećim.

Objašnjenje teških riječi
velika nečistoća (džunub)

Stanje u kojem je obavezno obaviti gusul, naprimjer nakon spolnog odnosa.

bogobojaznost

Iskreno poštovanje prema Allahu koje čovjeka navodi da Mu se pokorava i kloni zabranjenih stvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je post ispravan ako zora nekoga zatekne u stanju džunuba; Poslanik ﷺ se zatim okupao prije namaza. Predaja također poučava da ga oprost koji mu je podaren nije oslobodio ibadeta i bogobojaznosti. Učenjaci naglašavaju da su njegov primjer i poznavanje vjere mjerodavni te da mu se ljudi ne trebaju suprotstavljati na osnovu neutemeljenih pretpostavki.

Pouke za danas
  1. Ako se nakon nastupa zore probudiš u stanju džunuba, nemoj prekidati post; obavi gusul prije namaza.
  2. Za pitanja o ibadetu traži pouzdano znanje i slijedi primjer Poslanika ﷺ.
  3. Ne dozvoli da te Allahove posebne blagodati učine manje pažljivim u ibadetu i pokornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.