Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2594

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑Nawfaliprenio je to osobi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Osman en-Nevfelī, pripovijedao nam je Ebu Asim, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Muhammed ibn Jusuf od Sulejmana ibn Jesara da je on upitao Ummu Seleme, radijallahu anha, o čovjeku koji osvane džunup: treba li postiti? Ona je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ bi ponekad osvanuo džunup, ne zbog sna, već nakon spolnog odnosa, a zatim bi postio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko nakon svitanja još bude u stanju džunupluka, može nastaviti post.

Objašnjenje teških riječi
džunupluk

Stanje obredne nečistoće nakon spolnog odnosa ili ejakulacije, zbog kojeg je potrebno obaviti gusul.

polucija

Ejakulacija tokom spavanja; Umm Selema pojašnjava da je Poslanik ﷺ bio u stanju džunupluka zbog spolnog odnosa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post valjan ako zora nastupi dok se osoba još nalazi u stanju džunupluka; ipak, nakon toga mora obaviti gusul kako bi mogla klanjati. Četiri sunijske pravne škole priznaju valjanost posta u ovoj situaciji. Ova predaja pobija mišljenje da osoba mora biti obredno čista prije zore kako bi mogla postiti.

Pouke za danas
  1. Nastavi post ako zora nastupi dok si još u stanju džunupluka.
  2. Obavi gusul na vrijeme kako bi mogao klanjati obavezne namaze.
  3. Nauči razliku između obredne čistoće potrebne za namaz i uslova za valjanost posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.