Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2607

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانُوا يَتَّبِعُونَ الأَحْدَثَ فَالأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja: Obavijestio nas je Ibn Vehb; obavijestio me Junus; od Ibn Šihaba, s ovim lancem prenosilaca isto kao i hadis Lejsa. Ibn Šihab je rekao:

"Oni (ashabi) su slijedili najnovije njegove naredbe i smatrali su ih onima koje poništavaju prethodne (nasih) i koje su konačne i čvrste."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ashabi su slijedili posljednju naredbu Poslanika ﷺ kao mjerodavnu uputu.

Objašnjenje teških riječi
nasikh

Kasnija naredba koja dokida raniju.

muhkam

Utvrđena i jasna naredba koja se slijedi kao mjerodavna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kasnija naredba može dokinuti raniju kada je redoslijed utvrđen, a naredbe se ne mogu međusobno uskladiti. Ashabi su uzimali u obzir posljednje objašnjenje i praksu Poslanika ﷺ. Pravnici naglašavaju da se derogacija mora pažljivo utvrditi na osnovu pouzdanih dokaza; razlika između tekstova sama po sebi ne znači da je jedan dokinuo drugi.

Pouke za danas
  1. Kada se čini da su vjerski tekstovi u sukobu, prvo provjeri postoji li pouzdano tumačenje koje ih usklađuje.
  2. Ne prihvataj navodnu derogaciju bez jasnih dokaza o redoslijedu i značenju propisa.
  3. Posavjetuj se s pouzdanim učenjacima ako ne znaš koji se propis primjenjuje u konkretnoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.