Sahih Muslim, hadis 2625
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Lejs, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Hamza ibn Amr el-Eslemi upitao je Allahovog Poslanika ﷺ o postu na putovanju, pa je on rekao: "Ako želiš, posti, a ako želiš, nemoj postiti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Putnik može sam odlučiti hoće li postiti tokom putovanja.
Post dok je osoba na putovanju za koje važe islamski propisi o putnicima.
Ne postiti na dan posta; propušteni dani nadoknađuju se kasnije.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik može birati između posta i neposta. Šta je bolje zavisi od okolnosti: onaj ko može postiti bez nepotrebnih poteškoća može tako postupiti; onaj kome post predstavlja opterećenje može iskoristiti dozvoljenu olakšicu. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putovanje, uz određene razlike u pogledu uslova za valjano putovanje i načina primjene olakšice.
- Tokom putovanja iskreno procijeni da li ti post predstavlja opterećenje; po potrebi iskoristi dozvoljenu olakšicu.
- Nakon putovanja isplaniraj nadoknadu propuštenih dana posta.
- Uvaži da putnici mogu različito odlučiti u okviru ove vjerske dozvole.
Ova predaja stepena Sahih također govori o izboru i olakšici u vezi s postom tokom putovanja.
Sahih Muslim · #2626 (Sahih)Aiša u ovoj povezanoj predaji iznosi dodatne informacije o pitanju Hamze ibn Amra el-Eslemija.
Sahih Muslim · #2627 (Sahih)Ova verzija potvrđuje predaju o izboru između posta i prekidanja posta na putovanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.