Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2630

Prenosi Abu Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Darda

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Davud ibn Rušejd, pripovijedao nam je Velid ibn Muslim, od Seida ibn Abdul-Aziza, od Ismaila ibn Ubejdullaha, od Ummu Derdaa, od Ebu Derdaa, radijallahu anhu, koji je rekao: Krenuli smo s Allahovim Poslanikom ﷺ u mjesecu ramazanu po izuzetno jakoj vrućini, tako da bi neko od nas stavio ruku na glavu zbog silne vrućine. Niko od nas nije postio osim Allahovog Poslanika ﷺ i Abdullaha ibn Revaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom napornog putovanja u ramazanu postili su samo Poslanik ﷺ i Ibn Revaha.

Objašnjenje teških riječi
Krenuti na put

Otići na putovanje ili krenuti na put s grupom.

Ibn Revaha

Abdullah ibn Revaha, ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je post tokom putovanja dozvoljen, čak i kada je putovanje naporno. Većina učenjaka smatra dozvoljenim i post i korištenje olakšice da se ne posti; važni su okolnosti i stepen opterećenja. Predaja ne pokazuje da su ashabi koji nisu postili pogriješili: putnik ima olakšicu koju je Allah dao.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja iskreno procijeni da li post ozbiljno opterećuje tvoje zdravlje i obaveze.
  2. Ne prigovaraj putnicima koji koriste dozvoljenu olakšicu.
  3. Ako postiš tokom putovanja, pobrini se da imaš dovoljno odmora i vremena za oporavak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.