Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2633

Prenosi Umair mawla Umm al-Fadl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umair mawla Umm al-Fadl

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Ibn Ebi Omer od Sufjana, od Ebu Nadra, s ovim istim lancem prenosilaca. Međutim, nije spomenuo da je stajao na svojoj devi. Također je rekao da se prenosi od Umejra, oslobođenog roba Ummul-Fadl.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna verzija predaje pokazuje da se detalji u lancu prenosilaca pažljivo razlikuju.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

oslobođenik

Osoba koja je ranije bila porobljena, a zatim oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na razlike između puteva prenošenja i formulacija. Ovaj put ne navodi da je osoba bila na svojoj devi, a ʿUmayra spominje kao oslobođenika Umm al-Faḍl. Takvo precizno bilježenje pomaže u poređenju tekstova i lanaca prenosilaca; ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novi propis o postu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri koje detalje svaki put prenošenja zaista navodi.
  2. Razlikuj sadržaj događaja od preciznosti kojom ga prenosioci opisuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.