Sahih Muslim, hadis 2638
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ . وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ . وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ .
Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Kurejb rekavši: Prenio nam je Ibn Numejr od Hišama s ovim istim lancem prenosilaca, ali na početku hadisa nije spomenuo da je Allahov Poslanik ﷺ postio taj dan. Na kraju hadisa je rekao:
"On je napustio post Ašure, pa ko hoće neka posti, a ko neće neka ne posti." I to nije smatrao riječima Vjerovjesnika ﷺ kao što je to u predaji koju prenosi Džerir.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Post Ašure je dobrovoljan: ko želi, posti, a ko želi, može ga izostaviti.
Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.
Niz osoba preko kojih je prenesen hadis.
Učenjaci iz predaja o Ašuri zaključuju da je post tog dana preporučeno dobrovoljno djelo, a ne obaveza. Formulacija u ovoj verziji predstavlja objašnjenje prenosioca i ne pripisuje se Poslaniku ﷺ; druge predaje opisuju njegovu praksu i dobrovoljnu prirodu posta.
- Posti na Ašuru kao dobrovoljni ibadet ako si u mogućnosti.
- Ne postupaj prema preporučenom djelu kao da je obavezno.
- Pri čitanju hadisa obrati pažnju na razliku između riječi Poslanika ﷺ i objašnjenja prenosioca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.