Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2637

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Zuhejr ibn Harb, prenosi nam Džerir, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Kurejšije su postile Ašuru u džahilijjetu, a i Allahov Poslanik ﷺ ju je postio. Kada je preselio u Medinu, postio ju je i naredio drugima da je poste. Međutim, kada je propisan post mjeseca ramazana, rekao je: 'Ko hoće, neka posti ovaj dan, a ko neće, neka ga ne posti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Kurejšije

Plemena kojem su pripadali Poslanik ﷺ i mnogi stanovnici Mekke.

Doba neznanja

Period prije dolaska islama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da post na Ašuru, nakon što je post u ramazanu postao obavezan, više nije bio obavezan, nego je ostao dobrovoljan. Četiri sunijske pravne škole smatraju ga preporučenim; zato onaj ko ne posti ne griješi. Predaja također pokazuje da ranija vjerska praksa može promijeniti svoj pravni status nakon što se kasnije propiše neka obaveza.

Pouke za danas
  1. Ko posti na Ašuru, može to činiti kao dobrovoljni ibadet; ko ne posti, ne treba se zbog toga osjećati krivim.
  2. Upoznaj vjerski status nekog djela kako bi razlikovao obaveze od dobrovoljnih ibadeta.
  3. Planiraj dobrovoljni post tako da poštuješ svoje zdravlje i svakodnevne obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.