Sahih Muslim, hadis 264
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar, svi od Muhammeda ibn Džafera, od Šu'be; i prenije mi Muhammed ibn Hatim, prenije nam Jahja ibn Se'id, prenije nam Sufjan, obojica od Sa'da ibn Ibrahima s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ista predaja do nas dolazi preko više lanaca prenosilaca.
Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.
Osoba koja je primila predaju i prenijela je dalje.
Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.
Učenjaci hadisa proučavaju različite puteve prenošenja kako bi pažljivo upoređivali predaje i utvrdili kako su prenesene. Ovdje imam Muslim navodi nekoliko lanaca koji se sastaju kod Sa’da ibn Ibrahima i prenose istu predaju; tekst tako pruža dodatne informacije o prenošenju, ali ne propisuje zasebno pravno pravilo.
- Kada prenosiš vjersku tvrdnju, navedi odakle potiče informacija.
- Pažljivo uporedi lance prenošenja i formulacije prije nego što citiraš hadis.
- Pri učenju razlikuj sadržaj predaje od lanca koji je prenosi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.