Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 264

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Muhammed ibn El-Musenna i Ibn Beššar, svi od Muhammeda ibn Džafera, od Šu'be; i prenije mi Muhammed ibn Hatim, prenije nam Jahja ibn Se'id, prenije nam Sufjan, obojica od Sa'da ibn Ibrahima s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ista predaja do nas dolazi preko više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Prenosilac

Osoba koja je primila predaju i prenijela je dalje.

Put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa proučavaju različite puteve prenošenja kako bi pažljivo upoređivali predaje i utvrdili kako su prenesene. Ovdje imam Muslim navodi nekoliko lanaca koji se sastaju kod Sa’da ibn Ibrahima i prenose istu predaju; tekst tako pruža dodatne informacije o prenošenju, ali ne propisuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersku tvrdnju, navedi odakle potiče informacija.
  2. Pažljivo uporedi lance prenošenja i formulacije prije nego što citiraš hadis.
  3. Pri učenju razlikuj sadržaj predaje od lanca koji je prenosi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.