Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 265

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Mes'uda (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"U Džennet neće ući onaj ko u srcu ima i trun oholosti." Neki čovjek upita: "Zaista, čovjek voli da mu odjeća bude lijepa i obuća lijepa." On ﷺ reče: "Zaista je Allah lijep i voli ljepotu. Oholost je odbijanje istine iz samoljublja i preziranje ljudi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oholost je odbacivanje istine i omalovažavanje ljudi, a ne lijepo odijevanje.

Objašnjenje teških riječi
Oholost (kibr)

Unutrašnji stav koji se ispoljava odbacivanjem istine i gledanjem na ljude s visine.

Težina atoma

Izraz za izuzetno malu količinu; upozorenje naglašava ozbiljnost oholosti.

Allah je lijep i voli ljepotu

Allah voli ljepotu i uredan izgled; to nije isto što i oholost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da briga o urednoj odjeći i obući sama po sebi nije oholost. Odlučujuća obilježja su odbacivanje istine iz umišljenosti i omalovažavanje ljudi. Upozorenje u vezi s Džennetom znači da je oholost težak grijeh; učenjaci razmatraju njene posljedice u svjetlu drugih tekstova o Allahovom sudu i oprostu.

Pouke za danas
  1. Odijevaj se uredno, ali se zbog toga ne smatraj boljim od drugih.
  2. Saslušaj opravdan savjet i prihvati istinu, čak i kada dolazi od nekoga koga manje cijeniš.
  3. Obraćaj se drugima s poštovanjem i redovno preispituj da li tvoje ponašanje pokazuje omalovažavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.